Một người cùng đi với con chó trên đường.
Anh ta vui thích thưởng ngoạn phong cảnh, rồi bỗng nhiên anh ta ý thức được rằng
mình đã chết.
Sau một lát, anh tới một bức tường đá trắng
dường như là cẩm thạch chạy dọc theo con đường. Ở đỉnh một ngọn đồi cao, bức tường
được mở ra với một cái cổng tuyệt đẹp hình vòng cung trông như bằng ngọc trai,
và con đường dẫn đến cái cổng trông giống như bằng vàng nguyên chất. Anh ta và
con chó bước tới cái cổng, và khi đến gần hơn, anh thấy có một người ngồi sau một
cái bàn giấy ở một bên.
Khi đã đến khá gần, anh gọi to, “Xin lỗi ông, tôi đang ở đâu?”
Người đàn ông trả lời, “Thưa ông, đây là
Thiên Ðàng.”
“Tốt quá! Ông có nước uống không?, Du
khách hỏi.
“Có chứ, mời ông bước vào, tôi sẽ cho
người mang nước có đá lạnh tới ngay.”
Người đàn ông giơ tay làm hiệu và cái cổng
bắt đầu mở ra.
Du khách hỏi trong khi chỉ con chó, “Bạn tôi cũng có thể vào được không?”
“Thưa ông, tôi rất tiếc, ở đây chúng tôi
không chấp nhận thú vật nuôi trong nhà.”
Du khách suy nghĩ một lát rồi quay trở lại
con đường và tiếp tục đi với con chó.
Sau một thời gian đi khá lâu, tại đỉnh của
một ngọn đồi khác, du khách tới một con đường đất dẫn tới cổng của một nông trại,
trông như chưa bao giờ đóng kín. Cũng không có hàng rào bao quanh.
Khi đến gần cổng, du khách thấy một người
đàn ông ở bên trong, đang đứng tựa gốc cây và đọc sách.
Du khách kêu lên, ”Xin lỗi ông!, ông có
nước uống không?”
“Có chứ, có bơm nước ở đàng kia, mời ông
vào.”
Du khách chỉ con chó, “Thế còn bạn của
tôi thì sao?”
“Ông sẽ thấy có một cái bát, bên cạnh
cái bơm nước.”
Họ đi qua cái cổng, và đúng thế, có một
cái bơm nước bằng tay kiểu cổ với một cái bát bên cạnh.
Du khách đổ đầy nước vào cái bát, uống một
hơi dài rồi cho con chó uống.
Khi cả hai đã hết khát, du khách và con
chó trở lại chỗ người đàn ông đang đứng tựa gốc cây.
Du khách hỏi, “Thưa ông nơi này được gọi
là gì?”
Ông ấy trả lời, “Ðây là Thiên Ðàng.”
Du khách nói, “Thật là khó hiểu. Người
đàn ông ở phía dưới kia cũng nói ở đó là Thiên Ðàng. ”
“À ông muốn nói cái chỗ có con đường
bằng vàng và cái cổng bằng ngọc ấy hả ? Không phải đâu. Nơi đó là Hỏa Ngục.”
“Ông không tức giận khi thấy họ dùng cái
tên như thế sao?”
“Không đâu, chúng tôi sung sướng vì họ gạn
lọc dùm chúng tôi những ai bỏ bạn bè thân thuộc của họ ở lại đằng sau.”
