TRUYỀN THUYẾT

Truyền thuyết Trung Hoa có kể rằng:
Bất cứ tội nhân nam nữ nào,
Trước khi đầu thai làm kiếp khác,
Phải đến Phong Đô, qua Nại Hà,
Nại Hà vắt vẻo Vong Xuyên chảy,
Dưới nước Chó Ngao, Cá Sấu đầy,
Vượt qua thì đến Tứ Sinh Thạch,
Phía trước Vong Đài gặp Mạnh Bà,
Mạnh Bà cho uống canh Quên Lãng,
Uống vào thọ thai chẳng nhớ ai,
Quan niệm thuở xưa không có thật,
Mọi người tỉnh táo chớ lầm tin....

*  *   *  *

Nại Hà là cầu Nại Hà, Tứ Sinh Thạch là đá Tứ Sinh - Tứ Sinh nghĩa là bốn hình thức sinh: noãn (trứng) sinh, thai (thụ thai) sinh, thấp (nơi ẩm thấp) sinh, hoá (biến đổi) sinh. Mạnh Bà là bà lão họ Mạnh. Vong Đài là đài quên lãng. Vong Xuyên là sông quên lãng.
(Tạm chú thích)